Ο Εμπαγιέ Εντιαγέ βρίσκεται κοντά στη μετακίνησή του από τη Βιλερμπάν στον Ολυμπιακό, έχοντας αντιμετωπίσει αρκετές φορές τους Πειραιώτες και τον Παναθηναϊκό στις τρεις τελευταίες σεζόν.
Στην πρώτη του χρονιά στη EuroLeague, ο Σενεγαλέζος ψηλός αγωνίστηκε για 2:57 στην ήττα της Βιλερμπάν από τον Ολυμπιακό με 85-73 στις 22 Δεκεμβρίου 2023. Στις 8 Μαρτίου 2024, απέναντι στον Παναθηναϊκό, είχε 6 πόντους, 2 ριμπάουντ και 1 κλέψιμο σε περίπου 22 λεπτά, ενώ στις 21 Μαρτίου, στο ΣΕΦ, μέτρησε 3 πόντους, 3 ριμπάουντ, 1 ασίστ και 1 κλέψιμο.
Στις 30 Οκτωβρίου 2024, ο Εντιαγέ σημείωσε 4 πόντους και 2 ασίστ απέναντι στον Παναθηναϊκό. Η καλύτερη επιθετική του εμφάνιση κόντρα στους δύο «αιωνίους» ήρθε στη νίκη του Ολυμπιακού με 94-92, όταν ολοκλήρωσε το παιχνίδι με 11 πόντους και 2 ριμπάουντ.
Τη σεζόν 2025-26 αντιμετώπισε περισσότερες φορές τις δύο ελληνικές ομάδες. Στην ήττα από τον Παναθηναϊκό με 91-85 είχε 2 πόντους, 3 ριμπάουντ, 1 ασίστ και 1 κλέψιμο, ενώ απέναντι στον Ολυμπιακό, στο 107-84, κατέγραψε 6 πόντους, 5 ριμπάουντ, 3 ασίστ και 1 κλέψιμο.
Στις επόμενες αναμετρήσεις του με τον Παναθηναϊκό και τον Ολυμπιακό, ο Εντιαγέ είχε αντίστοιχα 5 πόντους, 4 ριμπάουντ και 1 κλέψιμο, και 8 πόντους, 3 ριμπάουντ, 3 ασίστ και 3 κλεψίματα.